Siam Shade EVERLASTING

Bueno, particularmente no iba a tomar este tema para empezar una discusión en este grupo… Sobretodo porque pensé que ya era box-populi y sobretodo porque es reconocidamente triste. Hoy me llegó un mail con esta inquietud “¿Qué está pasando con ACID?” y pues caí en cuenta que se sabe muy poco de lo que pasó. No es que esté más enterada que otros, pero tal vez pueda aclarar con ayuda de todos lo que ha estado pasando desde Julio y el revuelo en sitios como Last.FM que fue pionero en este tema. Las dudas que he visto son el desconocimiento de la enfermedad de JUNPEI, el retiro de MASAMITSU y el futuro de ACID partiendo de ahí…

A continuación fragmentos del sitio oficial de ACID [http://www.acid1.jp/] en una escueta traducción, ruego comprendan y disculpen.

Julio 5 – De ACID a todos sus fans

[JUNPEI] A todos los que nos han brindado su apoyo. Hasta ahora he estado cargando con esta enfermedad, 3 años ya con “neumotórax”, el año pasado dejé colgado un live debido a una operación. Y, a decir verdad, la “neumotórax” siguió apareciendo aún muchos meses después con otra operación. Y a pesar del dolor en el pecho, continúe cantando. En mayo de este año, la “neumotórax” me mandó a una 3ra operación. En consecuencia de estas 3 veces, tuve que afrontar tanto a miembros como el staff, debido a la extrema preocupación.

Entonces piensas. Que no se puede preocupar ni a miembros ni al staff y tenerlos con semejante carga encima. Y es así, que en Septiembre 26 del año en curso, resuelvo retirarme formalmente de ACID, que para hacer música en una medida físicamente más cuidadosa se decidió que debía reposar. De los miembros vino “no es necesario que te retires”, pero el hecho es que se decidió porque es mejor para todos a futuro.

De repente sientes que se debe dar una noticia así al fanbase que nos ha apoyado tanto… Como una disculpa a todos, quisiera decir, “es probable que en un tiempo pueda regresar a la música”. A todos, fans, miembros y staff que me apoyaron y por los que continué cantando. Los aprecio de corazón. Por estos 4 años, en verdad muchas gracias.

[DAISUKE] La actividad de ACID cada día es como una luz. Quisiéramos agradecer a dos personas JUNPEI y MASAMITSU. Aunque no lo sepan, ustedes han sido la base detrás de todo con cada día que han dado para ACID.

[MASAMITSU] Unirse a ACID, aproximadamente hace 4 años, a los miembros, el staff, a todo el fanbase que nos ha apoyado hasta ahora, en verdad se agradece. Hemos crecido lado a lado. Con todo lo que se ha aprendido en estos 4 años, se creería que nos gustaría empezar de nuevo. Nunca debe pensarse que (mi retiro) es porque la música o la banda se hayan vuelto pesados. Es una decisión adelantada para encarar nuevas oportunidades. En compensación a arrepentirse por no permanecer… la guitarra de ACID estallará de poder en el Live este 26 de septiembre. Esperamos que todos puedan atender al Live.

[YUUTA] Ocurre que MASAMITSU y JUNPEI dejan ACID. Pueden entenderse sus razones leyendo sus comentarios, comprendiendo. Pero en estos tres meses, a través de muchas charlas se llegó a una conclusión luego de discutirlo tanto con los miembros como con el staff. Y como se quedó, JUNPEI, en Septiembre 26 se hará el Live con estas 5 personas con las que cantaste todo un camino. Quisiera expresar todo mi aprecio a todo el fanbase que ha apoyado a estas 5 personas que conforman ACID, es la principal intención de este Live. Ha pasado tiempo desde que con SEIICHIROH estuvimos en busca de un nuevo miembro, pensando en si era posible lograr transmitir ese nuevo sonido que ahora es realidad, es interesante. Aún así, existen muchos sentimientos y opiniones diferentes en todos. Sin embargo dos personas se van ahora. Nos tocará crecer mutuamente, hasta que llegue el día en que se pueda retomar, y sin detenernos caminaremos por rutas separadas. Pedimos que apoyen a ACID en el futuro.

[SEIICHIROH] (…) No creo de ninguna manera que haya sido un desperdicio todos estos años, porque así se llegó a tener este ACID. (…) De ahora en adelante JUNPEI y MASAMITSU seguirán avanzando por otro camino, y nos gustaría seguir en la marcha. A todos, de corazón, gracias.

Julio 7 – ACID/Last Live

Se dan los detalles del último concierto de ACID

Fecha: 2008/09/26
Lugar: FAB/250
Se abren las puertas: 19:00/19:30
Entradas: 3,500 Yen (incluye impuestos)
En venta desde: 23 Agosto (sábado)

Julio 31 – Firma de Autógrafos y regalo “ACID mirror mini”

Los miembros de ACID estarán incluyendo una firma en el “ACID mirror mini” (Sé que suena raro, pero es lo que entendí, el “ACID mirror mini” es un espejito con el logo de ACID estampado en la tapa, un goodie).

En el último live del 5 de Julio tanto JUNPEI como MASAMITSU anunciaron formalmente su retiro. El último live se realizará el 26 de Septiembre, a todos, esperamos su apoyo ese día!

Para el regalo, se dará 1 por persona, del 1ro al 15 de Agosto, para aplicar es necesario que se registre mediante la page oficial de ACID Mobile.

Agosto 29 – Firma de Autógrafos “The Prologue T-shirt” y regalo “Prologue sticker”

(Igual que el anterior) del 1ro al 16 de Septiembre

Septiembre 1 – Se decide el lanzamiento del DVD – ACID “Starting Over” Live

(…) La última presentación con el lineup completo de ACID se llevará a cabo el 26 de Septiembre, y también será el comienzo del nuevo ACID. Teniendo este pensamiento tan fuerte, queremos que hasta los que no estarán ahí puedan ver el concierto, por lo que urgentemente se decidió la venta del DVD! Con el propósito de responder al pedido de todos los fans, se hará una producción limitida.

Detalles
Título: Sin decidir
Precio: 4,200 Yens (incluyendo impuestos)
Reservas: del 10 al 31 de Septiembre
Método de Reserva: en ACID oficial HP

Tiempo de Envío: Principios de Diciembre

Septiembre 19 – “Starting Over” Venta de Mobile Strap para el Live

A todos los participantes del Live se les avisa que se grabará el concierto para el DVD.

De venta en el Live
Trade name: ACID cute element trap
Price: ¥1,500 (tax removal)

Eso sería todo, espero que se hayan disipado las dudas por cuenta propia de las explicaciones de los miembros de ACID. Al principio era un poco ambiguo lo que pasaría con la banda, pero al final se decidió que ACID continuaría a pesar de la dimisión de dos de sus miembros más importantes. Y que se realizará un DVD de ese Live. Les dejo un enlace sobre la neumotórax (http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000100.htm)

written by Shirou June