Comentarios en: 「君が遠くて」 ( Kimi ga tooku te )

Por: Shirou June

Shirou June — Thu, 17 Jun 2010 02:06:57 +0000

hahaha yeah… I knew there was something wrong, I apologize, was my first impression, as with my non-existant japanese, I am guided by the sounds I know only.

Por: Shirou June

Shirou June — Thu, 17 Jun 2010 02:05:29 +0000

Thanks, I’ll try to do my best and translate this as soon as possible =) it’s a very simple and clear song, it’s got a nice meaning for sure.

Por: GP

GP — Thu, 10 Jun 2010 11:18:09 +0000

Great..!!!!
Please,,I want to know the translation to EngLish….
I think the meaning of this song is really really cooL…!!
okay..

arogatou-ne

Por: Shirou June

Shirou June — Sun, 04 Apr 2010 03:53:13 +0000

Really sorry ppl. I erased the post by mistake -_-9
Tried all I could find and had to restore manually *Firefox cache FTW*
Did my best.

————————————————————————————————————-

Lo siento mucho chicos. Borré esta entrada por error -_-9
Intenté todo lo que pude y al final tuve que reestablecer el post manualmente *Gracias especiales al cache de Firefox*
Hice lo que pude para recuperar la info.

Por: outsider

outsider — Tue, 01 Dec 2009 19:02:59 +0000

isn’t it supposed to be “my heart is calling for you”, not ”my heart wants to read you” since it’s the verb 呼ぶ　not 読む

Por: Leo

Leo — Mon, 27 Jul 2009 01:30:40 +0000

Great work!
Looking forward for the translation
Keep doing your best =)