BINECKS 「君が遠くて」 ( Kimi ga tooku te )
- CUSTOMIZE :
- SONG INFO:
BINECKS
Album「Permanent Crystals」
2009.03.4
Track #5
Lyrics: DAITA
Music: DAITA
Arrangement: DAITA
暖かな 風が 別れを 告げて ゆく せレモ二一
あたたかな かぜが わかれを つげて ゆく せレモ二一
atatakana kaze ga wakare wo tsugete yuku CEREMONY
千切れていく 真っ白な 雲は それ ぞれの 空へ
ちぎれていく まっしろな くもは それ ぞれの そらへ
chigireteiku masshirona kumo wa sore zore no sora he
「夏の夜」 内緒で 抜け 出して はしゃいだ あの 日々
「なつの よる」 ないしょで ぬけ だして はしゃいだ あの ひび
「natsu no yoru」 naisho de nuke dashite hashaida ano hibi
「冬の朝」 肩を 寄せ 眺めた 昇る ヒカリ
「ふゆの あさ」 かたを よせ ながめた のばる ヒカリ
「fuyu no asa」 kata wo yose nagameta noboru HIKARI
大切な 思い出は いつだって ココに あるけど
たいせつな おもいでは いつだって ココに あるけど
taisetsuna omoide wa itsudatte koko ni aru kedo
せつなさは 止められない
せつなさは とめられない
setsunasa wa tomerarenai
I miss you。
I miss you。
I miss you.
I wanna feel you。
I wanna feel you。
I wanna feel you.
心が 君を 呼んでいる
こころ が きみを よんでいる
kokoro ga kimi wo yondeiru
However，I cannot meet。
However，I cannot meet。
However，I cannot meet.
誓いを 交わした その 日まで。。。 だけど
ちかいを かわした その ひまで。。。 だけど
chikai wo kawashita sono hi made… dakedo
I miss you。
I miss you。
I miss you.
I wanna hold you。
I wanna hold you。
I wanna hold you.
君の 帰りを 待っている
きみの かえりを まっている
kimi no kaeri wo matteiru
I think you。
I think you。
I think you.
変わらぬ 君へ 想いは 消せない
かわらぬ きみへ おもいは けせない
kawaranu kimi he omoi wa kesenai
夢の 中も
ゆめの なかも
yume no naka mo
I run after you。
I run after you。
I run after you.
誰だって 一度は 味わう 痛み だって 知っている
だれだって いちどは あじわう いたみ だって しっている
daredatte ichido wa ajiwau itami datte shitteiru
だけど 押さえられない
だけど おさえられない
dakedo osaerarenai
途切れない 気持ち。。。 そう
ときれない きもち。。。 そう
tokirenai kimochi… sou
I miss you。
I miss you。
I miss you.
I wanna feel you。
I wanna feel you。
I wanna feel you.
心が 君を 呼んでいる
こころ が きみを よんでいる
kokoro ga kimi wo yondeiru
However，I cannot meet。
However，I cannot meet。
However，I cannot meet.
誓いを 交わした その 日まで。。。 だけど
ちかいを かわした その ひまで。。。 だけど
chikai wo kawashita sono hi made… dakedo
I miss you。
I miss you。
I miss you.
I wanna hold you。
I wanna hold you。
I wanna hold you.
君の 帰りを 待っている
きみの かえりを まっている
kimi no kaeri wo matteiru
I send love。
I send love。
I send love.
変わらぬ 君へ 想いを 乗せて
かわらぬ きみへ おもいを のせて
kawaranu kimi he omoi wo nosete
But, You’re faraway。
But, You’re faraway。
But, You’re faraway.
You’re faraway。
You’re faraway。
You’re faraway.
Credits: Kanji transcription, Rubi, and Romaji by Shirou June
for Leo, SIAM SHADE EVERLASTING and all BINECKS’ fans.
Credits
-
http://www.dimensaozero.blogspot.com
-
-
http://www.siamshade-everlasting.com
-
Great..!!!!
Please,,I want to know the translation to EngLish….
I think the meaning of this song is really really cooL…!!
okay..arogatou-ne
[Reply]
Shirou June Reply:
June 16th, 2010 at %I:%M %pThanks, I’ll try to do my best and translate this as soon as possible =) it’s a very simple and clear song, it’s got a nice meaning for sure.
[Reply]
Shirou June Reply:
June 16th, 2010 at %I:%M %p
hahaha yeah… I knew there was something wrong, I apologize, was my first impression, as with my non-existant japanese, I am guided by the sounds I know only.
[Reply]